ウメムラ　オサム   梅村　修    所属   追手門学院大学  共通教育機構    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2005/05
形態種別	論文
標題	日本語の要約談話スキル―留学生と日本語母語話者との比較から―
執筆形態	単著
掲載誌名	日本語・日本文化第31号
出版社・発行元	大阪外国語大学
概要	日本で学ぶ留学生は、大学生活の様々な局面で、情報を短く要約する必要に迫られる。例えば、文献の大意を把握して簡潔に記述したり、講義の要旨を短くまとめて発表したりすることが要求される。中でも、読んだり聞いたりした内容を、分かりやすく、まとめて話す「要約談話能力」は重要なスキルである。日本語母語話者は、文章や談話のポイントを掴み、簡潔にまとめ上げる「直感的要約力」を備えている場合が多いと言われる。本稿では、その「直感的要約力」を下支えすると思われる言語形式を仮説的にいくつか設定し、留学生と日本語母語話者の要約談話を比較することによって、「直感的要約力」の姿を明らかにすることを目的にした。