シンドウ　　マサヒロ   真銅　正宏    所属   追手門学院大学  学長    職種   学長
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2004/09
形態種別	論文
招待論文	招待あり
標題	「舞姫」と「新浦島」－異界との往還－
執筆形態	単著
掲載誌名	森鴎外研究
巻・号・頁	(10),129-142頁
概要	森鷗外の「舞姫」はドイツで終始する話にもかかわらず、冒頭には船の描写が置かれ、登場人物の移動が殊更に示されている。ここには、物語の枠取りについての作者の意図を見て取ることが出来る。それは、いわば「異界」願望とでも呼ぶべき志向である。鷗外は「舞姫」に先立ち、ワシントン・アーヴィングの「リップ・ヴァン・ウィンクル」を「新浦島」という名で翻訳し発表している。この「新浦島」とも共通する現実脱出願望の側面から、「舞姫」の作品構造を再考する。A5判、pp.129-142.（14頁）