トーマス　ブルック   Thomas Brook    所属   追手門学院大学  国際学部 国際学科    職種   講師
研究期間	2018/04～2021/09
研究課題	「越境作家」における文化との交渉――リービ英雄、多和田葉子、水村美苗を中心に
実施形態	科学研究費補助金
研究委託元等の名称	日本学術振興会
研究種目名	科学研究費助成事業 特別研究員奨励費,特別研究員奨励費
科研費研究課題番号	18J20597
連携研究者	BROOK THOMAS
概要	本年度の研究においては、学会発表、学術誌への論文投稿、編著の出版を通じて、研究成果の公開と取りまとめを大幅に進めることができた。雑誌論文については、「「私たち（の）を分断する壁」――リービ英雄とカズオ・イシグロにおける言語・文化的帰属性と翻訳の問題」と題された依頼論文がアジア系アメリカ文学会の機関紙である『AALA Journal』第26号に掲載された。同学会の第142回例会（オンライン開催）では、同題の口頭発表を行い、他の研究者と交流を行った。また、「リービ英雄の万葉集英訳と研究――『人麻呂と日本の抒情性の誕生』解題と考察を中心に」と題された論文が査読を通過して『国文論叢』第56号に掲載された。2021年3月13日に、日本国際教養学会第9回全国大会（オンライン開催）にて、「「越境作家」を研究する「私」―文学研究における当事者性の問題―」と題された口頭発表を行った。本発表では、「越境作家」が要求する研究姿勢について考察した